2026-01

📕前置き｜Preface人生ゲームで、わたしはだいたい負ける。日本版モノポリー、いわゆる人生ゲーム。子どもの頃、誰かとボードを囲んで、サイコロを振っていたあの時間。ルールは簡単で、早くゴールして、お金が多い人が勝ち。でもね、なぜかわたしは、...

📕前提｜Preface子どもの頃の記憶は、大人になってから、少し形を変えて戻ってくることがある。あの時は気づけなかったこと。今だから分かること。これは、子猫と過ごした、短い時間の話。Some childhood memories retur...

前置き一日目は、ほとんど移動だけの旅だった。でも、車の中では明日のこと、見たい景色のこと、そして――まだ食べていないマグロ丼の話で、自然と会話が弾んでいた。やさしくて、「今日は旅の途中の話なんだな」って伝わる。The first day o...

日本語（前置き）高校一年の、三学期。何かを「やめる」と決めた日は、大きな理由よりも、ほんの小さなきっかけの方が、心に残っていたりする。これは、部活とバイトと、まだ買っていないドライヤーの話。そして、そんな選択をめぐる、さくらとすみれの、いつ...

休み明けの朝の電車は、少しだけ静かで重たい。The train in the morning after the holidaysfeels a little quieter, and a little heavier.日本語セッション🌷す...

🌸さくらと🌷すみれのひとりごと 〜Whispers Between Sakura and Sumire〜🌸さくら｜Sakuraねぇ…もうお正月休み、終わりだね。明日から学校だよ。Hey… the New Year holidays are ...

成人式という行事について〜About Coming of Age Day〜今、日本では成人年齢は18歳になりました。でも、成人式は今も多くの地域で20歳前後に行われています。In Japan today, the legal age of ...

日本のお正月あそびお正月になると、昔からいろいろな遊びが楽しまれてきました。凧あげ、こま回し、かるた——その中でも、羽子板（羽根つき）は、女の子のお正月遊びとして親しまれてきたものです。When the New Year comes, pe...

🌸さくらと🌷すみれのひとりごと 〜Whispers Between Sakura and Sumire〜🇯🇵さくらそういえばさ、お正月の遊びって色々あるけど、かるたって、ちょっと特別だよね。🇺🇸SakuraYou know, there a...

※これは、私たちが嫁いだ後の話。This is a story from after we got married.🌸さくらと🌷すみれのひとりごと 〜Whispers Between Sakura and Sumire〜🇯🇵 さくらねえ、す...