🐾 猫パンチシリーズ Episode 1｜さくら、また忘れたでしょ…猫パンチの時間だよ！

🌷 Sumire’s Sharp Strike｜すみれの鋭い一撃

🇺🇸 Sakura, you forgot again… Cat Punch time!

🇯🇵 「さくら、また忘れたでしょ…猫パンチの時間だよ！」

💬 Conversation｜会話

🌷Sumire
🌷すみれ

🇺🇸 Seriously, you need a notebook just for your forgetfulness.

🇯🇵 ほんとにさ、忘れんぼ専用ノートが必要だよね。

🌸Sakura
🌸さくら

🇺🇸 Eh!? I was about to write it down…

🇯🇵 えっ!? ちょうど書こうと思ってたのに…

🌷Sumire
🌷すみれ

🇺🇸 Too late—Pow! Cat Punch delivered!

🇯🇵 遅いのよー。はいっ、バシッ！猫パンチお届け〜！

📝 Explanation｜解説

🇺🇸 This Cat Punch shows Sumire’s playful but sharp way of reminding Sakura.

🇯🇵 この猫パンチは、すみれがさくらに「忘れんぼ」を鋭く、でも遊び心で注意する場面だよ。

📖 Words｜単語

• forget (verb 動詞)：忘れる
• notebook (noun 名詞)：ノート
• delivered (verb 動詞・過去形/過去分詞)：届けられた

🌸 Afterword｜あとがき

🇺🇸 I really do forget things too often… but Sumire’s “Cat Punch” makes me laugh every time.

🇯🇵 わたし、ほんとによく忘れちゃうんだよね…。でもすみれの「猫パンチ」は毎回笑っちゃうんだ。